YaQcelコラム

» 日本人は“カッパ”を食べる??

日本人は“カッパ”を食べる??

外国人(ベトナム人)と
日本のお寿司屋さんに行った時の話

彼は、日本に留学していた経験があり
日本語が堪能なので
訪日の際には、自由気ままに国内を移動している。

そんな彼に、ちょっとしたイタズラ

「カッパ巻って食べた事ある?」

「えっ? カッパって?
 あの妖怪のカッパですか??」

「そう。
 日本は、カッパを撒くんだよ。」

「いや~。食べたくないですね。
 怖いですもん。」

「大丈夫だから、頼んでみるよ。」

頼んでから、届くまで
彼は、色々と想像したに違いない。

数分後、店員さんが“カッパ巻”を持ってきた。
「カッパ巻 おまちどおさま」

「えっ? カッパ? えっ?
 キュウリ??」

「そう。キュウリ巻のお寿司を日本では
 “カッパ巻”って言うんだよ」

その後の彼は
“カッパ巻”を写真に撮りながら
大爆笑

日本語って難しいですよね。
お知り合いの外国人に教えてあげて下さい。

日本人は“カッパ巻”を食べると言う事を…