YaQcelコラム

» 【世界の国歌】

【世界の国歌】

日本の国歌は「君が代」です。
これは、“古今和歌集”に収録されている
短歌の一つなんです。

「君が代」の意味を端的に表現すると
「幸せな世の中が続きますように♪」
と言う良い感じの歌になっております。

では、海外の国歌を見てみると…

戦争に関する歌が多いんですよね。

“アメリカ”なんかは、まだ良い方かと思いますが
“中国”では
「いざ立ち上がれ!! 奴隷になりたくない人達よ!!」
から始まりますし
“フランス”や“ポルトガル”なんかは
フランス=「市民たちよ。武器を取れ!!」
ポルトガル=「武器を取れ!武器を取れ!」
ですからね。

鼓舞する歌が多く
ちょっと、怖いです。

そんな中でも、日本に近い感じの歌詞は
『ブータン王国』です。


※メモリアル・チョルテン

“英語版”
『The Thunder Dragon Kingdom』
In the Thunder Dragon Kingdom, where cypresses grow
Refuge of the glorious monastic and civil traditions,
The King of Druk, precious sovereign,
His being is eternal, his reign prosperous
The enlightenment teachings thrive and flourish
May the people shine like the sun of peace and happiness!

幸せな感じですね。