- STEP
1
- お見積もりフォームよりお問い合わせ
翻訳を依頼したい書面や文面をご準備ください。
(ファイル形式： Word、Excel、PPT、PDF、Ai、圧縮ファイル、テキスト)
-
- STEP
2
- YaQcelにてお見積もりを作成
添付いただきました書面をもとに、金額と、納期までの日数を算出いたします。
※
1〜2営業日程度でご返送いたします
-
- STEP
3
- お見積もりのご確認
お見積もりと発注書をお送りします。
ご納得いただけましたら、内容のご記入・ご捺印の上、メールにてご返送ください。
納品までの流れ
納品までの流れの参考として、A４サイズ10ページ(１ページあたり600～800文字の和文)の文章を、英語に翻訳するケースのフローと内容について、以下に記載いたします。
納期や作業工程はもとの和文の文章のボリュームや内容、対象言語によって異なりますので、お見積り時にご相談ください。
- STEP
2
- ヒアリング
お客様の翻訳の目的や意図、ターゲット層などについて ヒアリングさせていただきます。
-
- STEP
3
- 翻訳作業
A4サイズ10ページ以内であれば翻訳作業者は一人です。
一人あたりの生産性は、1日あたりA4サイズ3〜4ページが目安となります。
-
- STEP
4
- ネイティブ ダブルチェック
一人あたりの生産性は1日あたり、A4サイズ10ページです。
ダブルチェックを行いますが、二名が同時に行いますので、日数は倍にはなりません。
-
- STEP
5
- 最終確認
納品物の最終チェックを行います。（※ 体裁、フォントなどの確認）
-
